J'ai lu pour vous : Procédé de Mr. Hardley

 

N'étant pas alchimiste (mais humble "alchimiophile") ayant (presque) tout-à apprendre (pour peu qu'il y ait une limite dans cet art), j'avoue n'avoir jamais entendu parler de ce manuscrit jusqu'à l'heure de recevoir une invitation à souscription de la part d'un véritable spécialiste.

Pas davantage ou a peine, dans l'attente de la livraison, me suis-je précipité sur l'encyclopédique internet, qui d'ailleurs renseigne si peu que je n'étais guère plus avancé.

Il s'agit d'un traité d'alchimie, écrit par Yardley en 1716, à l'historique bien « tracé » comme l'on dit de nos jours.

« La patience est souvent la seule source du sage » d'après Nivernais, et la récompense est bien souvent à hauteur de l'espérance : j'ai entre mes mains l'exemplaire numéro 60 reproduisant le manuscrit dressé par Julien Champagne¹ d'après celui établi en langue anglaise par Fréderick Hockley², que lui-même effectua à partir d'une lettre de Mr. Sigismond Bacstrom³ à Mr. L. Hand ⁴.... 

Tout le monde suit ? C'est important, car garant de l'authenticité de cette chaine de transmission.

 l'Antologie de Sigismond Bacstrom

Hockley avait coutume, apprenons-nous dans la présentation d'Alain Marchiset⁵, de laisser la page de gauche vierge, au regard de sa copie page de droite, ce qui a grandement facilité le travail de Julien Champagne, nous avons donc deux manuscrits pour un seul prix, bilingue de surcroit !

Comme à mon habitude, nulle question de reproduire ici le contenu de ce qui nous est proposé, mais je puis vous assurer de la grande qualité de cette publication, et d'aucun seront surpris de la (relative) clarté avec laquelle l'auteur originel du manuscrit nous l'a livré  : preuve qu'on peut-être « charitable » sans enténébrer à l'envi pour faire « plus sérieux » !

Enfin, le découvreur, l'inventeur, Jean Artero⁶ et Archer, qui dans une magistrale postface, nous entraine une fois encore et avec bonheur en "Fulcanèlie", sur les traces de son « petit chouchou », le peintre et illustrateur Julien Champagne, révélant le rôle éminent qu'il joua dans cette aventure. On remarquera à ce propos le "cousinage" flagrant avec le travail de calligraphie d'Eugène Canseliet, Trois anciens traités d'Alchimie.

 Julien Champagne

Terminons par le travail remarquable exécuté par les Éditions Les 3 R, un modèle du savoir faire, mise en page, qualité des vignettes, grammage et façonnage.

Note de l'éditeur :

À la lecture de La Vie Minérale, on a pu découvrir en Julien Chaqui essaient - vainemen t - de se faire un empagne un véritable serviteur de la Philosophie hermétique et apprécier ses solides connaissances dans le domaine de l’ésotérisme alchimique ; aussi ne sera-t-on pas surpris d’apprendre que, postérieurement à la rédaction de La Vie Minérale (1908), il fera l’acquisition auprès de Dujols, en 1913, d’un manuscrit intitulé Mr. Yardley’s process, « Procédé de Mr. Yardley ».

Rappelons qu’aux Demeures Philosophales, le « Yardley » figure en bonne place, entre Naxagoras et Vincent de Paul, tous cités derrière le particulier de Basile Valentin « soutenu par de pertinentes raisons philosophiques ». Et, en manière de similitude, on trouvera sous la plume de Champagne que « malgré les réticences, fort acceptables d’ailleurs, de l’Auteur, il semble qu’il ait connu l’entier processus du Grand Œuvre ».

Ce manuscrit est la copie du procédé de Yardley, rédigée par Frederick Hockley à partir d’une lettre de Bacstrom datée de 1804. Cette copie, en langue anglaise, figure au recto de chaque page ; Champagne en a fait exécuter la traduction, qu’il a reportée en regard du texte de Hockley : on dispose ainsi du texte original et de sa traduction.

C’est donc la fidèle reproduction de ce manuscrit qu’aujourd’hui nous proposons en souscription ; elle est accompagnée d’une présentation d’Alain Marchiset et d’une postface de Jean Artero  et Archer découvreurs du Yardley, dont ils ont bien voulu nous confier la publication.

Les origines et la filiation du manuscrit ainsi mises en lumière, nous sont en outre révélées les figures du copiste, Frederick Hockley, et celle du docteur Bacstrom qui, comme le signale Fulcanelli, « fut affilié à la Société hermétique fondée par l’Adepte de Chazal », et présentés enfin les témoins de l’authenticité du « Yardley ».

De Yardley à Champagne, en passant par Chazal, Bacstrom, Hockley, Dujols : sur près de deux siècles, un fil d’Ariane qui donne à penser…

Le site de Jean Artero, c'est : ICI
Le site d'Alain Marchiset, c'est : ICI
Le site des Éditions les 3 R, c'est : ICI

En vente chez le Colporteur du Livre, c'est : ICI

1 : Julien Champagne, peintre et dessinateur, (1877-1932), illustrateur des œuvres de Fulcanelli par son ami Eugène Canseliet

2 : Frederick Hockley (1809 – 1885) est un occultiste anglais, franc-maçon et membre de la SRIA, Societas Rosicruciana In Anglia, .

3 : Sigismond Bacstrom (1750-1805), médecin-navigateur, alchimiste, auteur et traducteur d' Alchemy et Rosicrucian documents, et d'une précieuse Anthologie Alchimique.

4 : L. Hand non identifié à ce jour..

5 : Alain Marchiset, Libraire (L'intersigne) spécialisé dans le livre ancien, curieux et rare, Il exhume habituellement des documents précieux : archives de Savalette de Lange, Traité sur la réintégration des êtres, etc

6 : Jean Artero,  écrivain, conférencier. En 2006  il créé avec Archer un blog consacré à Julien Champagne,  publie Présence de Fulcanelli (éditions Arqa)En 2006  il créé avec Archer un blog consacré à Julien Champagne,  participation au colloque Alchimie d’Atlantis, 2009 (intervention sur Eugène Canseliet et le mystère alchimique de Fulcanelli).