r

r
Ce blog n’est pas rosicrucien, martiniste ou maçonnique, mais s'intéresse à ces trois courants initiatiques et traditionnels.

vendredi 28 décembre 2012

Vous avez la parole: L'Ego duelliste


VOUS
  AVEZ LA PAROLE : une page réservée aux membres qui désirent publier - sous leur entière responsabilité - un texte ou une étude de leur cru, une nouvelle, un texte d'auteur assorti de leur analyse, ou tout simplement développer au delà d'un simple commentaire sur un sujet proposé par le blog. Les règles d'élémentaire courtoisie selon la ligne directrice ici affichée, devront être respectées. Enfin, ne disposant pas d'une équipe d'assistants et de correcteurs, je me réserve de publier ou pas sans avoir à me justifier, écartant d'ores et déjà tout sujet ayant des rapports directs avec la pratique ou l'exercice de la religion et la politique, la vie interne d'une organisation (tout au moins pour ce qui concerne l'apologie, le prosélytisme, etc).


L’Ego duelliste
 écrit  par Murielle



Je contemple le ciel, comme moucheté de coups de pinceaux blancs... J'ai préparé ma feuille, à l'instar de l'explorateur qui vérifie son sac avant l'aventure.

Et j'attends, impatiente, l'ego duelliste, ce personnage incontrôlable qui me hante le temps d'un texte. Chaque fois différent, chaque fois plus angoissant; il me montre une fois encore la profondeur insondable du délire imaginaire. Puis il s'étire hors de moi, se détache difficilement et s'assoit...

Le duel peut commencer !

Une phrase me vient à l'esprit. Une phrase trop pure, trop crue. J'essaie de la modifier, de l'arrondir, mais l'ego insiste pour qu'elle reste nue. De traits d'esprit en association d'idées, l'ego me décortique. Il suscite, comme nul autre, tout à la fois la rage d'écrire mes impressions et la peur de regarder en face cet aspect de moi-même que je pourrais être.

Pourtant, j'écris...

J'écris avec la sueur froide de mes peurs, avec le sang de mes blessures, avec un sourire furtif recueilli à la sauvette et qui m'a fait du bien, avec les larmes d'amour et celles de douleur...
Mais l'ego poursuit son jeu cruel

Illustration Frédéric Mudrano

Je ne distingue déjà plus ce qui est vécu de ce qui est seulement imaginé.
Je vis sa vie qui est une des miennes, intérieures, secrètes, inaccessibles. Je me vois comme je me déteste, par modestie ou par lâcheté. Je touche du bout de ma plume l'extraordinaire complexité de la nature humaine, et je lutte pour exister, pour penser, comme je le sens le mieux.

Alors l'ego s'approche et me glisse doucement à l'oreille :
« N'as-tu jamais pensé être un jour douce, ou patiente, ou méchante, ou indifférente ? ››

Et toutes les facettes de l'être passent devant mes yeux, comme autant de rôles que je n'aurais pas enfilés...

Peut-on vivre en sachant qu'on ne sera jamais qu'une infime partie de ce kaléidoscope de sentiments ?

Peut-on vivre sans mieux cerner qui l'on est, et surtout, qui l'on peut être ?

Peut-on vraiment vivre sans risquer son âme ?...

L'ego est reparti et ma feuille est remplie !

Cette fois-ci, il ne m'a pas montré mon réflexe irrépressible d'écriture descriptive, cette fascination à percer les autres du regard. 

Non.

Cette fois-ci, il m'a dit : « Regarde-toi toi-même. Tu n'es pas mieux, tu n'es pas pire, tu n'es pas autre. Tu n'es que l'une d'entre eux. ››

Murielle
 Carpentras
1983 

mercredi 26 décembre 2012

Le rapporteur de la Chambre d''Echos vous informe : Bulletin de décembre 2012

BULLETIN DU MOIS DE DÉCEMBRE 2012


24.12.2012 :




Rubrique "La vie de l’Ordre"

- Discours du Sérénissime Grand Maître    
 (Saint-Michel 2012)
 Bruno in Ordine eq. ab Ardenti Corde
- Propos du Trés Révérend Grand Prieur     
 du Grand Prieuré féminin de France
 (Saint-Michel 2011)
 J.-M. in Ordine eq. a Corde aureo
- Etapes marquantes de la vie de l’Ordre en 2011-2012  
- Le Temple         
 Un maître de la II° Province - Auvergne
- « La Mort a réparé la vie »       
 Un maître de la III° Province - Occitanie
    

Rubrique "Etudes et contributions"

- Trois phases de développement du grade de Maître   
 Jan A.M. Snoek
- Martinisme et franc-maçonnerie :      
 Les équivoques historiques et spirituelles du régime écossais rectifié
 Roger Dachez
- Une chevalerie au XXIe siècle ?      
 Galahad
- Au convent de Wilhelmsbad : Des templiers aux rectifiés  
 Vincent Charlier
- Les rituels Rose+Croix de la Bibliothèque d’Avignon   
 Michel Chazottes
- Willermoziana :
 L’arbre généalogique de la famille Willermoz   
 Jean-François Var 


Les Cahiers Verts sont en vente : ICI

  • Le dernier numéro 2012 de l'Initiation (version papier) est paru !




Au sommaire :

- Journée Papus du 21 Octobre (2012)
- L'homme en son alchimie spirituelle, par Christine Tournier.
- Les mystères du mariage et de l'amour, selon Saint-Yves d'Alveydre, commentés par Yves-Fred Boisset.
- Une chevalerie actuelle et non-déiste ? (4° partie).
- Les Livres.
- Les chemins de Saint-Jacques, poème. 

Dans la rubrique J'ai lu pour vous, une belle recension d'Yves-Fred Boisset qui nous présente les Hommes de Désir, de Serge Caillet et Xavier Cuvelier-Roy.

Un ombre tout de même :

Comme nous le craignions ( voir ICI ) la version papier de la revue disparait !...
Mais l'Initiation survivra en version numérique... gratuitement certes, mais quelle tristesse tout de même.

La revue l'Initiation, c'est : ICI

17.12.2012 :

  • Le numéro 21 de la revue martinisite PANTACLE est paru !




En fait, et par anticipation (21 décembre oblige, sait-on jamais !) c'est le numéro annuel de 2013 qui nous est offert, avec au sommaire :

- Amour et conscience : de l'Ancien au Nouveau Testament, par Didier Lafargue.
- Ogdoade, Ennéade et Arbre de Vie, par Alain Marboeuf.
- Lire le Traité sur la réintégration des êtres, par Jean-Baptiste Willermoz.
- Savoir, Vouloir, Oser, se Taire, par Claude Prépetit.
- Du bouc émissaire à la conscience animale, par Josselyne Chourry.

Et cadeau, suivant l'estimable et généreuse habitude prise, une livraison d'une pièce du fonds d'archives de l'Ordre Martiniste Traditionnel :
- Le Règlement Administratif des Loges régulières paraphé par Georges Lagrèze (ce document est antérieur au discutabLe Rituel dit de Téder).

Abonnement à la revue PANTACLE , c'est : ICI


03.12.2012 :

  • Renaissance Traditionnelle tient la rampe !



Terminé le légendaire retard à paraître de cette noble revue ! pour nous en être plaints, il  faut aussi reconnaître l'effort : voici donc le numéro 167/2012 !

Au sommaire :

- Carlus secundus et la splendeur de la Maçonnerie au royaume angevin des Deux Siciles, par Gaël Meigniez.
- When the night will end par André Kervella.
- Thory historien : à propos d'une critique littéraire d'il y a deux cents ans des "Annales originis magnis Falliarum O.: par jacques Tuchendler.
- Sur les traces de Jean Bossu (1911-1985): un cherchant en quête d'authenticité, par Francis Delon.

Renaissance Traditionnelle et Abonnement, c'est : ICI


  • Lettre ouverte du Grand-Maître Serge Toussaint aux scientifiques.




Voici un document important, qui demande a être diffusé largement.

Malheureusement, impossible de le « partager » sur facebook, la fenêtre à-demi masquée rend impossible la manœuvre. J’ai signalé le fait au webmaître mais sans réponse à ce jour, je dois me contenter d’un copié –collé partiel avec renvoi par lien.

LETTRE OUVERTE DES ROSE-CROIX AUX SCIENTIFIQUES 
(pour un rapprochement entre la science et la spiritualité) 
« Le plus noble emploi que nous puissions faire de la pensée est l’étude des œuvres du Créateur… L’émotion la plus belle et la plus profonde que nous puissions vivre est celle du sentiment mystique».Albert Einstein (1879-1955)

  De nos jours, la majorité des astrophysiciens s’accordent à dire que l’univers est apparu il y a environ 13,7 milliards d’années, suite à une gigantesque explosion cosmique que la communauté scientifique désigne sous le nom de «big bang». En moins de trois minutes, cette explosion enfanta la lumière, puis les atomes de base (hydrogène et hélium) qui forment les galaxies et les étoiles. Parallèlement sont apparues les notions de temps et d’espace, telles que nous les connaissons actuellement.  Désormais, nous savons que l’univers contient des milliards de milliards de galaxies, d’étoiles, de planètes et d’astres divers. Par ailleurs, les scientifiques ont acquis la conviction qu’il continue à se refroidir et à s’étendre, mais n’ont pas de certitude quant à la question de savoir s’il est fini ou infini. Si les recherches entreprises depuis de nombreuses années permettent de mieux...  la suite :ICI

02.12.2012 :

  • La Société Martinès de Pasqually communique :



Mises à jour du site de la SMDP : Actualités, Bulletins et Conférences : http://www.cuvelier-roy.com/mdp/index.htm

Si vous rencontrez un problème, cliquez simultanément Ctrl et F5


  • Un édition "non-revue mais corrigée" d'Ecce homo, de Louis-Claude de Saint-Martin




Note de l'éditeur :

Cette nouvelle édition est intéressante dans la mesure où elle corrige les erreurs figurant dans l'édition précédente, fautes que l'on retrouve dans de nombreuses versions actuellement disponibles sur internet. Dans Ecce homo, le Philosophe inconnu nous invite à faire la différence entre le merveilleux et la spiritualité. Si cet ouvrage a été écrit à la fin du XVIIIe siècle, il est facile d'en transposer les propos à notre époque, où l'on confond trop souvent le développement personnel, le bien-être, la recherche de pseudo-pouvoirs psychiques, avec la quête spirituelle.

Ecce Homo, Louis-Claude de Saint-Martin, Le Tremblay, Diffusion Rosicrucienne, 2012, 80 pages







Au Sommaire de ce premier numéro :


  • " Lumières du GOAO "par Jean-Marc ARACTINGI, Grand Maître Mondial du Grand Orient Arabe Œcuménique (GOAO
  • " Adam entre Orient et Occident- Manifeste du GOAO "par Idriss ABERKANE, Ancien Elève de l'Ecole Normale Supérieure ( rue d'Ulm )
  •  " Orient et Occident: Cultures et Chemins initiatiques "par Dr RAHMATOULLAH, Président de la Société d'Etudes Ismaéliennes de France
  • " L'Apport du Corpus Hermeticum "par Abraham MOUNZER, Grand Maître National du GOAO de France
  •  " Cultures Traditionnelles d'Asie Centrale "par Christian LOCHON, Professeur à l’Institut de formation des Imams de la Grande Mosquée de Paris

Cette revue  du G.O.A.O.est vendue uniquement par abonnement


  • Le dernier numéro de l'année 2012 de FRANC MAÇONNERIE magazine est paru !





Le titre mis en valeur sur la couverture est un grand classique : La Révolution, l'oeuvre secrète des francs-maçons ? Les réponses apportées sont très ...classiques elles aussi ! Dommage, cela reste un grand dossier, mais (sans affirmer que l'on a fait le tour de la question) doit-on-vraiment se la poser encore ?  Pas d'avantage (encore une autre question posée !) de savoir si Les francs-maçons ont-ils un sexe ? Décidément...

Un bon article sur Montaigne, penseur de la Renaissance relève ce numéro qui avouons le, nous a moins séduit que de coutume. 

De même avec les Mystères du Royal Arch, bref historique mis en scène avec talent par Pierre Mollier.

Belle et bonne idée que ce courrier des lecteurs glané sur la page facebook du magazine.

Le site de Franc-maçonnerie-magazine, c'est : ICI


vendredi 21 décembre 2012

La foire aux Mickey[s] en cette fin d'année 2012 !

L'humoriste PIERRIS s’intéresse aux DÉLIRES D'INITIÉ, et publie en 2 tomes ses visions d'un paysage maçonnique en perpétuel mouvement. Une belle leçon en cette fin d'année, avec son lot de loufoques, de marginaux, de gourous aussi !



Délires d'Initié, en 2 tomes, par Pierris, aux Éditions Maçonniques, 2011 & 2012, en vente (avec dédicace) chez l'auteur, c'est : ICI


mercredi 19 décembre 2012

J’ai lu pour vous : une nouvelle biographie de Jean Markale, la quête de l’Autre Monde, par Jacky Ealet.




Il y a peu, j’évoquais sur une "autre espace",  la belle et noble figure de Jean Markale, le chantre de Brocéliande. Cela m’a valu un certain nombre d’échanges et l’un d’eux, signé Serge Goasguen, Éditeur, me signalait avoir rencontré l’auteur de ce livre, dont la parution je l’avoue, avec honte, m’avait échappée.

Un livre-album, voilà qui nous change des biographies présentées avec austérité : celui-ci est « heureux », richement illustré d’inédits et surtout, surtout et c’est bien là l’essentiel, très documenté ! Il faut dire que tous les ingrédients étaient rassemblés : une préface de Môn Rigole-Markale, l’épouse de Jean, et des textes de Jacky Ealet, un de ses amis, présent jusqu’à la « dernière page »…

Je l’ai déjà écrit, j’ai rencontré à plusieurs occasions Jean Markale, dans des manifestations publiques (deux parcours en foret, un fantastique Mardi de Brocéliande), une seule fois en privé dans la … sacristie de l’église de Tréhorenteuc. Cela ne fait pas de moi un intime, loin de là, mais un Heureux ! Je l’ai rangé dans la catégorie des immortels, avec Xavier Grall ou encore Jakez Helias (une autre rencontre dans une soirée de conteurs au château de Comper).

Jacky Ealet (dont j’ignorais qu’il soit l’heureux propriétaire  du Manoir de la rue Neuve, à Tréhorenteuc, dont il est maire-adjoint)  nous offre une petite merveille, tout-à-fait dans le ton et l’esprit de celui dont il a écrit brillamment la biographie. Les détails et anecdotes fourmillent, mêlées aux grandes étapes de la vie de Jacques Bertrand devenu dans Paris-libéré, Jean Markale, un Homme de lettres, un historien, un romancier, un conteur, un poète, un acteur-metteur-en-scène, un cinéaste même !




Jean Markale, c’est aussi une voix et quelle voix ! Grave, profonde, très sonore, une voix qui me fait souvenir celle du regretté Robert Amadou et qui reste fidèlement présente aujourd’hui : on ne peut pas lire une page de Jean Markale sans l’entendre avec force. C’était un passionné, un Merlin, un magicien de la plume.

Voici un très beau cadeau de Noël !

Jean Markale, La quête de l’Autre Monde, Jacky Ealet, Éditions Les oiseaux de papier, 2012, 182 pages de bonheur.  ICI
Pour feuilleter quelques pages, c'est : ICI      

mardi 11 décembre 2012

J'ai lu pour vous : Humanisme et Spiritualité, de Serge Toussaint.




J’ai plutôt relu pour vous, car ce livre date (déjà)  de 2001 mais rassurez-vous,  sans prendre une ride et pour cause ! Il « nous parle » d’une doctrine et d’une éthique qui trouve ses racines aux  mânes les plus lointaines de l’humanité.

L’auteur, Serge Toussaint, est l’actuel Grand-Maître de l’Ordre de la Rose-Croix, appelé aussi Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix, A.M.O.R.C. dans sa manifestation contemporaine. Cette organisation traditionnelle, voie initiatique, philosophique et spirituelle, ne prétend pas être la seule à véhiculer ces valeurs, mais elle offre un choix inégalé dans ses propositions et ses pratiques. Effectivement, dans sa forme actuelle, elle était la seule connue à l’époque de sa rénovation – que nous daterons arbitrairement en 1909 – à accepter des membres de toutes religions (ou sans), sans distinction de sexe et d’ethnie. De nos jours, c’est encore pour certains, un problème !

Dans une première partie, 12 lois sur la doctrine sont analysées et 12 principes d’éthique dans la seconde parmi lesquels, entre autres, la tolérance, l’altruisme, l’intégrité ou encore la non-violence, la sagesse.

En fin d’ouvrage, quelques pensées de Rose-Croix et une heureuse conclusion : 
« La philosophie des rosicruciens ne repose pas uniquement sur leur doctrine. Comme en témoigne la deuxième partie de ce livre, elle est fondée également sur un idéal éthique, c’est-à-dire sur le désir de se parfaire et d’éveiller les vertus de l’âme. En cela, ils sont des adeptes de l’alchimie spirituelle, laquelle consiste à transmuter chacun de nos défauts en sa qualité opposée.[…] Les rosicruciens ne sont pas uniquement spiritualistes. Ce sont également des humanistes. Autrement dit, ils placent l’homme au centre de leurs préoccupations et font de l’humanité entière leur famille ».

A l’approche des fêtes de Noël (dont la laïcisation forcenée tente d’occulter tout son sens originel) il est bon de se ressourcer pour que renaissent les sentiments d’amour et d’espérance qui, seuls, devraient unir quelques milliards d’hommes et de femmes, ne serait-ce que le temps d’une nuit. C’est ce à quoi contribue ce livre, que je vous recommande ardemment !

HUMANISME ET SPIRITUALITÉ  doctrine et éthique des Rose-Croix, Serge Toussaint, Editions LPM, 2001.


samedi 8 décembre 2012

Billet d’humeur : Quand un Grand-Maître abuse !




J’avoue avoir été choqué – et je ne suis pas le seul – par les propos tenus par le Grand-Maître d’une grande (par le nombre) obédience française, un brin hégémonique et néanmoins porteuse des plus hautes valeurs maçonniques. J’y compte de nombreux amis qui savent bien que je ne porte ni jugement de valeur, ni attaque personnelle, encore moins un quelconque procès d’intention.

Il ne faut pas confondre autorité religieuse et autorité morale, même si les deux sont étroitement liés dans l’exercice de la fonction.

Reprocher à Monseigneur Vingt-Trois de donner son point de vue sur un fait sociétal de brûlante actualité (le mariage pour tous), c’est grotesque et ridicule. Ce prélat (Président de la Conférence des Évêques de France) est à la tête d’une communauté qui représente 31% de la population française. Bien qu’il n’y ait aucune commune mesure, il est aussi fondé à s’exprimer que le responsable élu de 50.000 membres d’une obédience qui soit dit-en-passant, se présente comme « gardienne des valeurs de la république »… Encore un écart, seules les institutions françaises sont garantes, présidence de la république, assemblées, gouvernement etc...

Entendons-nous bien : je n’approuve ici ni ne désapprouve la prise de position de Monseigneur Vingt-Trois, ce n’est pas l’objet du propos. 

Je dis simplement qu’il est parfaitement légitime, en tant qu’autorité morale reconnue, à s’exprimer. Il faut d’ailleurs remarquer qu’il a y été expressément invité – en qualité d’autorité religieuse et morale -  par la commission parlementaire ad-hoc, en compagnie des représentants des confessions protestantes, orthodoxes, juives, musulmanes, et même une porte parole bouddhiste (restée en neutralité absolue). 

A quelques nuances près, leur position est commune, faut-il donc passer outre ? A l’heure où j’écris ces lignes, la commission n’a pas invité les obédiences maçonniques. Est-ce pour autant qu’il faille se passer d’elles ?

Je pense que ce Grand-Maître aurait du sinon s’abstenir, au moins ne pas employer un vocabulaire qui nous rétrograde un siècle en arrière, anticléricalisme caractérisé sous nostalgie "politicaille"  de III° république !  

Note : cet article a été rédigé avant que ne survienne une nouvelle polémique sur la menace de réquisition du patrimoine immobilier de l’archevêché de paris.


mercredi 5 décembre 2012

Les Lauriers du mois de Décembre 2012 : Hiram-presse-infos


Les Lauriers du mois ne sont en aucun cas un label décerné (je n'ai aucune autorité pour ce faire et n'en revendique aucune) mais une invitation amicale à visiter un site ou un blog "qui vaut le détour".





Hiram Presse Info se veut être une plate-forme de communiqués de presse liés aux évènements liés à la franc-maçonnerie, à l’ésotérisme et à la spiritualité  (communiqués, prise de position, lancement de site, conférences, sorties littéraires, rencontres/dédicaces, …)

Pour m'être enflammé trop tôt (mais pourtant, l'esprit était bien là) j'ai récemment mis en ligne un blog prometteur qui s'est rapidement essoufflé. On n'a pas manqué de me le faire remarquer, mais... qui veut aller loin, ménage sa monture. Dans cet univers très particulier et impitoyable, il faut agir avec mesure, patience et détermination. Le mélange des genres, faire flèche de tous bois, la tentation est trop facile.

Avec Hiram Presse Info pas de doute possible : initié par un de mes amis qui a fait ses preuves sur un blog bien connu (patience, il ne tardera pas à se dévoiler), je joue "cartes sur table" : du fort, du solide, du pertinent et surtout, du professionnalisme !

Le maître mot, c'est : PRATIQUE ! Utile on s'en doute, mais voilà un site qui répond à un grand vide dans le paysage qui est le notre.

C'est PRATIQUE & SIMPLE ! Pas de fioritures ni d'emballages trompeur : des annonces, lisibles et parlantes, des références, un clic et c'est tout ! Le visiteur est sensé être adulte, averti certes mais sinon, que viendrait-il faire ici ! 

Les onglets dirigent sans peine, la règle éditoriale est publiée (ce qui est fort rare), les procédures réduites au strict minimum.

C'est donc un site d'information pour tous mais aussi un outil pour tous les webmaîtres soucieux de s'informer avant d'informer.

Le site d'Hiram Presse Info, c'est : ICI


samedi 1 décembre 2012

Editorial du mois de Décembre 2012



DÉCEMBRE 2012



Je m'insurge quand je vois et j'entends à la télévision, des "interviewés" célèbres à qui on repasse une première  apparition, chanson ou autre prestation, pousser des cris d’orfraie, refusant même de se reconnaître... et oubliant que c'est à ce moment que tout à commencé; qu'à défaut, ils ne seraient pas là aujourd'hui à se renier avec ingratitude.

Oui, je me souviens des premières pages de ce blog, que déjà je partageais avec vous. Elles m'aident constamment à observer le chemin parcouru et je l'espère les progrès réalisés. 

Oui, je reconnais m'être cherché, m'être parfois égaré ou trompé ! Et alors ? Ce qui compte, c'est aujourd'hui avant même demain et si j'observe ou compare la courbe de fréquentations, je ne pense pas avoir découragé mes lecteurs... 

Oui, je ne dédaigne ni la contradiction, ni la critique (quand elle se soumet à quelques règles élémentaires) mais je méprise, le mot n'est pas trop fort et bien calculé, ceux inspirés par la méchanceté sinon la haine, poussés par le fanatisme.


Rappel (voir précédent éditorial du mois de Novembre) et pour la dernière fois :
Depuis le mois de juillet, comme vous le savez, ce blog est frappé d'opprobre par facebook. 

Depuis le 7 Novembre, la dite mention a été supprimée ! Grâce à ma procédure ? Je ne sais, mais cela ne changera pas ma décision, aucune garantie ne m'est donnée quant à l'avenir : demain, n'importe quel aigri, mécontent ou schizophrène-carnassier peut me faire mettre, à nouveau,  au pilori.

C'est sans état d'âme que je fermerai la page facebook de Jacques Courtois le 31.12.2012. Dans un premier temps, le mois de décembre restera accessible en lecture mais en inactivité, puis, le 31.12.2012, fermeture définitive. 




La majorité des vrais "amis-facebook" savent, de toute façon, où me trouver ailleurs : sur ma page facebook et mon site d'auteur, n'y ayant fait nul mystère de mon pseudo. C'est sur eux que je compte plus particulièrement pour publier les "partages" qu'ils jugeront utiles et nécessaires pour que la parole continue de circuler !

Et puis, il y a toujours la possibilité de me contacter par mail :
courtois.jacques@sfr.fr



Spécial membres :

Accueillons Philippe, Frère Cyprien et Stéphane Doyen bienvenue à tous les trois !

Avantages liés à la qualité de membre :
  • Un chèque de remise de 20% sur tous les achats chez les éditeurs suivants : Editions Castelli, Editions Maçonniques. Indiquez simplement le code RTY20 dans le formulaire de commande.
  • La possibilité (après validation) d'éditer un texte dans la rubrique Vous avez la parole.
A bientôt !

Votre ami, votre frère,
Jacques Courtois